Sentence examples of "реальным" in Russian

Select source language

Select target language

Все стало более реальным. İlişkiyi daha gerçek kılıyor.

Как это может быть реальным? Bu nasıl gerçek olabilir ki?

Синяк на твоей ноге чувствуется реальным? Bacağındaki çürükler gerçek olduğunu hissettirmiyor mu?

Поговорить с реальным человеком А не только с голосом в Арктике. Gerçek bir kişi ile konuşmak bu kutuptaki bir ses gibi olmuyor.

Это тоже не было реальным? O da mı gerçek değildi?

Да, знаю. Но преследование, то, как я ее тащил, казалось таким реальным. Evet, biliyorum, kızı takip etmek, onu otobüsten dışarı sürüklemek, çok gerçek hissettirdi.

Но это не кажется реальным? Ama gerçekmiş gibi gelmeyecek mi?

и чувствую всё реальным. Ama gerçekmiş gibi hissediyorum.

Никакой связи с реальным критическим сознанием. Seçme iradesiyle gerçek bir bağlantısı yok.

Все было настолько реальным. Her şey çok gerçekti.

Они принадлежат реальным террористам? Gerçek teröristlere mi ait?

Но я не являюсь реальным вариантом для тебя. Fakat ben gerçek bir seçenek değilim senin için.

Все кажется таким реальным. Ve son derece gerçekçiydi.

Надо же, всё становится таким реальным, а? Vay, her şey gerçek oluyor, değil mi?

Это показалось тебе реальным? Gerçek gibi geldi mi?

То, что было правдивым и реальным больше не правдиво и не реально. Bir zamanlar doğru ve gerçek olan birden artık gerçek ve doğru olmaktan çıkar.

Для меня вера - это что-то нереальное, но что хочется считать реальным. Bana göre inanç dediğin gerçek olmadığını bildiğin ama gerçek olmasını istediğin şeyleri tanımlar.

Мне это кажется чересчур реальным. Bu bana fazlaca gerçekçi geldi.

Нужно стремиться к реальным вещам. Ama gerçek hayallere yalanlara değil.

Сэм, всё было таким реальным. Sam, her şey çok gerçekti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download