Sentence examples of "ребят" in Russian

Select source language

Select target language

Ребят, если они не здесь, думаю, мы ошиблись местом. Arkadaşlar, o ikisi buraya gelmediğine göre bence biz yanlış yere geldik.

Ребят, а если он лжет? Hey çocuklar, ya yalan söylüyorsa?

Ребят, у вас мандража нет? Siz de deli gibi heyecanlı mısınız?

О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит. Şimdi yeterli. Yalnızca sen, Arlo, sakat olan ve diğer elemanlar varken.

Конечно, я выделю вам ребят. Elbette, bir kaç adam ayarlarım.

Ребят, ребята, хватит орать. Çocuklar, çocuklar, bağırmayı kesin.

Не оставим ребят в этой проклятой стране. Bu çocukları bu lanet ülkede bırakmak istemeyiz.

Ладно, ребят, я пошутил, хорошо? Tamam bakın millet sadece şaka yapıyordum tamam mı?

Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.

Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.

Ребят, давайте быстрее найдем отдел кадров. Beyler biraz acele edip İnsan Kaynaklarını bulsak.

Большинство ребят не выбираются из нашего района. Çoğu çocuk bu civardan dışarı çıkamaz bile.

'Ребят, вы поосторожнее' бросайтесь такими обвинениями. Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.

Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?

Как считаете, ребят? Ne düşünüyorsunuz, dostlar?

Просто пришла поддержать ребят. Çocuklara destek olmaya geldim.

Сегодня туда пойдёт куча ребят. Bugün altı kişi ifade verecek.

Я не виню тех ребят. Ben bu adamlar hata yapmıyoruz.

Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.

Первое правило космических путешествий, ребят - всегда проверяйте аварийные маячки. Uzay yolculuğunun ilk kuralı, çocuklar imdat çağrılarına her zaman gidin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download