Sentence examples of "резко" in Russian

Select source language

Select target language

Почему он так резко настроен против материального мира? Neden bu güçlü kelimeler somut dünyaya karşı kullanılır?

Довольно резко, собственно говоря. Aslında fena bir şekilde değiştim.

Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону. Eric Krogh aniden ve beklenmedik bir şekilde dönerek bana doğru saldırgan bir hamlede bulundu.

Её давление резко упало. Kan basıncı aniden düştü.

Учти, я могу резко остановиться! Çünkü çok ani bir fren yapabilirim!

Крис просто пытается сказать, что иногда у тебя очень резко меняется настроение, и ему было непросто. Chris sadece, bazen ruh hâlinin çok çabuk değiştiğini söylemeye çalışıyor. Büyüme çağındayken onun için zor oluyormuş yani.

Когда фотоны достигают верхнего слоя Солнца толщиной км, то есть конвективной зоны, их скорость резко увеличивается. Foton, sonunda yüzeyin 00 km yakınına ulaştığında "konvektif bölge" ye girmiş olur. Tempo aniden hızlanır.

И не резко тормози. Ve âni fren yapma.

Показатели кислорода резко падают. Oksijen seviyesi hızla düşüyor.

Я слишком резко встала. Ayağa çok hızlı kalktım.

Музыкальная сцена менялась также резко, как и сама страна. Film sahnesi ülke gibi hızla değişiyordu. Gece kulüpleri demode olmuştu.

Акции "Аната-Тек" резко поползли вниз. Anata-Tek saatler içinde stoklarından ağır kayıplar verdi.

Ну, это довольно резко. Evet, bu oldukça sert.

Это было слишком резко, да? Çok sert oldu, değil mi?

Знаю, это звучит резко. Bunun kulağa sert geldiğini biliyorum.

Просто все так резко, понимаешь? Sadece bu çok ani, bilirsin.

Но поворачиваешь ты достаточно резко. Ama senin dönüşlerin daha keskin.

Затем резко поворачивает налево. Sola ani dönüş yapın.

Но всего за неделю его навыки резко улучшились. Ama bir hafta içinde yetenekleri çarpıcı biçimde arttı.

Я не знаю. Я резко среагировал. Bilmiyorum, birden aşırı tepki gösterdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download