Sentence examples of "рецепт" in Russian

Select source language

Select target language

Если это не рецепт на отличное болеутоляющее... Elindeki harika ağrıkesiciler için bir reçete değilse...

Рауль рассказал мне секретный рецепт своего коктейля. Raul, bana gizli kokteyl tarifini verdi.

Хорошо, что попросил Криса рецепт. Chris'ten tajinin tarifini istemen çok kibarcaydı.

Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.

Я нашла рецепт в её блокноте. Annemin eski kitabında bir tarif buldum.

Мне нужно получить рецепт. Bir reçeteyi işleme koymalıyım.

Подобно терапевту, Питер Фишер выписывает рецепт, но в этом случае лекарство несколько неожиданное. Peter Fisher tıpkı bir pratisyen hekim gibi reçete yazıyor. Bu durumda reçete edilen ilaç şaşırtıcı.

Пак: Это не старый бабушкин рецепт. Bu büyük anne Connie'nin eski tarifi değil.

Я выписываю вам рецепт. Sana bir reçete yazacağım.

Для всего этого нужен рецепт. Bunların çoğu için reçete gerekli.

Всё правильно, секретный рецепт. Doğru duydunuz, gizli tarif.

Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях. Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.

Но рецепт нашей семьи никто не перебьет. Ailemin eski tarifi hepsini yıkar geçer gerçi.

Держите, вот рецепт. Ben gidiyorum. İşte reçete.

К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.

Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами? Marguerite, şu mükemmel çiğ çörek mantarlı ravioli tarifini hatırlıyor musun?

Доктор Хиберт выписал тебе рецепт. Dr. Hibbert sana reçete yazmıştı.

У меня есть рецепт. Benim bir reçetem var.

Зачем менять рецепт, которому лет? Ama neden yıllık tarifi değiştiriyorsun ki?

Это рецепт моей матери. Bu benim annemin tarifi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download