Sentence examples of "рождение" in Russian

Select source language

Select target language

Рождение моей дочери стало разочарованием. Kızımın doğumu bir hayal kırıklığıydı.

У мамы день рождение. Annemin doğum günü var.

Генетическое рождение передаёт гены. Genetik doğum genleri aktarır.

Смотрит в телескоп на рождение вселенной. Belki de teleskobundan kâinatın doğuşunu seyrediyordur.

Твое рождение - чудо. Senin doğumun bir mucizeydi.

Рождение, волнение, взросление, старение, смерть. Doğum, telaş, büyüme, çöküş, ölüm.

Дрю рассматривает это не как смерть, а как рождение. Dru bunu ölüm olarak görmüyor, ama doğum olarak görüyor.

Я никогда не получала персонального приглашения на день рождение или День св. Валентина. Ne bir doğum gününe çağrıldım, ne de sevgililer gününde bir kart aldım.

Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих. İlk doğumu hatırladı; ve sonraki milyonlarca doğumunu.

У Даниэль день рождение скоро. Haftaya Dannielle'in doğum günü var.

Рождение, учёба, работа, смерть. Doğum, okul, iş, ölüm.

Это не подарок на день рождение. Bu doğum günü hediyesi değil ki.

Наши главные заботы сейчас тут, под этой крышей: рождение новой королевы и постройка устройства. Endişelenmemiz gereke şeyler, şu an bu çatının altında yeni kraliçenin doğumu ve bu aletin yapımı.

Это как рождение ребенка. Tıpkı çocuk doğurmak gibi.

Завтра день рождение Реджинальда. Yarın Reginald'n doğum günüydü.

Глава Первая, рождение Фэтса. Bölüm, Fats Waler'ın doğumu.

Невозможное рождение чтобы сделать другое возможным. İmkansızı gerçekleştirmek için imkansız bir doğum.

Эта смазливая свиноматка благословит рождение нашей новой земли. Bu küçük domuzcuk yeni dünyamızın doğuşu ile kutsanmış.

Американец, мужчина, рождение и смерть. Amerikan, erkek, doğum ve ölüm.

Это первое настоящее рождение в космосе. Bu, Uzay'da gerçekleşen ilk doğum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download