Sentence examples of "роль" in Russian

Select source language

Select target language

Джибути представляет собой маленькую страну на границе Африки и Аравийского полуострова, играющую важную роль в борьбе Запада против джихадизма. Afrika ve Arap Yarımadası'na sınırdaş küçük bir ülke olan Cibuti, Batı'nın cihatçılık ile mücadelesinde önemli bir rol oynuyor.

В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий. Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi.

Сейчас ты тоже играешь роль? Şimdi de rol yapıyor musun?

Именно здесь мой друг из деревенского магазина сыграл свою нечаянную роль. Kasabadaki o dükkandaki arkadaşımın farkında olmadan parçası olduğu yer de burası..

Я пробовался на эту роль. Bu rol için seçmelere katılmıştım.

Я хочу дать тебе роль. Bu rolde seni görmeyi isterim.

"Вампир с душой будет играть ключевую роль в апокалипсисе". "Ruhu olan bir vampir Kıyamet'te en büyük rolü oynayacak."

У Дороти здесь не такая большая роль. Dorothy'nin bundaki rolü o kadar büyük değil.

Какова твоя роль, а? Senin rolün ne, ha?

Сыграю роль собственной жены. Karımın rolünü kendim oynarım.

Тогда ты и перед ним играешь роль. O halde babana karşı da rol yapıyorsun.

Но тебе важна все равно не роль. Ama senin derdin zaten rol değil ki.

Разыгрывая роль жены Чарльза Финли. Bayan Charles Finley rolünü oynamak.

Ну, а моя-то какая роль? Tamam, benim rolüm ne olacak?

Ему предложили роль в фильме Джерри Хеймера. Yönetmen Jerry Heimer ona rol teklif etti.

Ты отдашь Наоми деньги, и мы будем играть роль маленьких дочурок. Naomi'ye parayı ver ve biz de hürmetkar iki küçük kızın rolünü oynayalım.

Какая роль ей подойдет? Oynamak istediği rolü buluyor.

Эта роль требует подобных навыков. Bu bölüm bayağı temizlik gerektiriyor.

Так вот что у меня за роль? Benim rolüm bu yani, öyle mi?

Мы решили, что только одна девушка может справедливо исполнить эту роль... Aramızda düşündük ve karar verdik, bu rolü hakkıyla oynayabilecek tek kız...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download