Sentence examples of "рыбой" in Russian

Select source language

Select target language

Не надо угрожать мне мертвой рыбой. Beni ölü bir balıkla tehdit etme.

Там всё провоняло рыбой. Balık kokmayan yer yoktu.

Была крупной рыбой в пруду, а стала мальком в океане. Ben büyük gölge küçük balık olarak başladım. Atlantik'de küçük bir balık.

С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками! Balık kızartması, yırtık gömlek ve göz bandı ile.

От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?

Это первоклассная игра с морской рыбой. Bir numaraları tuzlu-su balığı avı oyunudur.

Когда течет кровь пахнет рыбой. Kesikler kanadığında balık gibi kokuyor.

Ты кормишь её сырой рыбой? Onu çiğ balıkla mı besliyorsun?

Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?

Это место воняет рыбой. Burası balık gibi kokuyor.

Хлебом, копченой рыбой и маргарином. Ekmek, tuzlu balık ve margarin.

Ты ведь не торговец рыбой, да? Bu balığın ticaretini yapmıyorsun, değil mi?

Не забудь про эту ужасную работу с рыбой. Ve Queens'de telefon rehberi satarım. Balık işini unutma.

Рыбой и лягушками в течение семи недель? Yedi hafta boyunca balık ve kurbağalarla mı?

"А ты хотел бы стать рыбой?" "Bir balık olmayı mı tercih ederdin?"

Было бы тебе удобно, если бы ты была морской рыбой в пресноводном аквариуме? Tatlı su akvaryumunda olan bir tuzlu su balığı olsaydın sen de rahatsız görünmez miydin?

Ты пропах жареной рыбой. Üstün başın balık kokuyor.

Я скажу, меня похитил мерзкий человек-птица, воняющий рыбой. Ağzı balık kokan bir kuş adam tarafından kaçırıldığımı polise söylerim.

Самое важное в приготовлении суши - создать баланс межу рисом и рыбой. Sushi yapımının en önemli bölümü şudur: Pirinç ve balığın birlikteliğini yaratmak.

Какой монстр заказывает красное вино с рыбой? Nasıl bir canavar balıkla kırmızı şarap içer?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download