Sentence examples of "с начала" in Russian

Select source language

Select target language

SalvadorAdame - это уже седьмой журналист, убитый с начала года. SalvadorAdame bu yıldan beri öldürülen yedinci haberci.

Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. Mart'tan beri ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.

С начала -х на бизнес с Ираком и режимом Хуссейна наложен запрет. 'ların başından beri Hüseyin yönetimiyle iş yapılmasına karşın hukuki yaptırımlar bulunmakta.

Да, конечно. Есть даже с начала ых. Evet, 'lerin Massachusetts'ine giden bile var.

Мы же, типа, копили деньги с начала года. Burada sıkıştık. Evet, bu parayı sene başından beri biriktiriyoruz.

Повторим всё с начала! Şimdi en baştan alıyoruz!

Я не хочу уезжать и начинать всё с начала. Başka bir yere gidip her şeye sıfırdan başlamak istemiyorum.

Несколько старых видеозаписей с начала -х. 'lerin başından bazı eski görüntüler.

"Давай начнем все с начала?" "Geriye dönüp baştan başlayalım mı?"

С начала времен справедливость неизменно проигрывала. Zamanın başlangıcından beri adalet hiç kazanmamış.

Я шёл своей дорогой с начала времён. Zamanın başından beri kendi yolumda yürüdüm ben.

Но даже с начала, что-то в их отношениях было неправильным, навязчивым. Yine de başından beri aralarında yanlış bir şey vardı. - Saplantı gibi.

Теперь начнем с начала. Pekâlâ en baştan başlayalım.

Начните с начала страницы. Sayfanın başından tekrar alın.

С начала летних каникул. Yaz tatilinin başından beri.

Перси, пора начать все с начала. Persie yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi.

Начните с начала припева. Koronun en başından alalım.

Позвольте мне начать с начала и рассказать вам немного о Лизе. En iyisi baştan başlayıp, size Lisa hakkında bir şeyler anlatayım.

Меньше часа с начала его смены. Vardiya bitiminden bir saat kadar önce.

Пятый день ознаменовался самыми тяжелыми потерями с начала конфликта. Harekatın. günü beraberinde en ağır kayıpları da birlikte getirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download