Sentence examples of "с самого начала" in Russian

Select source language

Select target language

С самого начала планировалось отправить Джавади в Иран? Baştan beri plan Javadi'yi İran'a geri göndermek miydi?

Он с самого начала нами играл. Hepimizle en başından beri oyun oynadı.

С самого начала за всё отвечала армия. İlk kez ordu baştan sona'bir şey yapıyor.

Ниман, вперёд, за установку. С самого начала. Hadi Neyman, davulun başına otur, baştan alacağız.

Зюс здесь с самого начала существования игровой арены. Grid oyunlarının başladığı ilk günlerden beri Zuse buralardadır.

Какая-то часть меня с самого начала чувствовала, что что-то не так. En baştan beri içimden bir ses bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyip duruyordu.

Я рекомендовал сокращение с самого начала. İlk geldiğim günden beri küçülme öneriyorum.

Таков был ваш план с самого начала? Başından beri planın buydu. - Hayır.

Сэмюэль Кинг выглядел подходящим кандидатом с самого начала. Samuel King'ten başlamak iyi bir fikir gibi görünüyordu.

Мы с Шарлоттой с самого начала были честны. Charlotte ve ben en başından beri birbirimize açığız.

Начну с самого начала. İlkinden başlayayım o zaman.

Тобой играли, Чаки, с самого начала. Ta en başından beri oyuna geldin, Chucky.

Этого он и добивался с самого начала! Başından beri peşinde olduğu şey buydu işte!

Расскажите мне всё с самого начала или я тебя сдам. Ya her şeyi baştan anlatırsınız ya da sizi teslim ederim.

С самого начала. Поехали. Başlayalım, haydi baştan.

Давайте-ка я начну с самого начала. Şuna en başından başlamama izin ver.

Джо Уэст сомневался с самого начала. Joe West başından beri şüpheci yaklaşıyordu.

Мы же с самого начала договорились. Her şeyi başlangıçtan açıklığa kavuşturduğumuzu sanıyordum.

Она мне с самого начала не понравилась. Onu en başından bu yana hiç sevmedim.

Ты с самого начала думала о Пэтси. Ta en başından Patsy üzerinden işe koyuldun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download