Sentence examples of "с ума" in Russian

Select source language

Select target language

С ума сойти. Это сам король Луи? Aman Tanrım, bu Kral Louie mi?

Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.

Господи, она меня с ума сведёт! Tanrım, bu kız beni deli edecek.

Значит, Тульга сошел с ума? O zaman Tulga hayal mi görüyor?

Вы совсем с ума сошли? Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız?

Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.

А ты сводишь меня с ума! Ve ben de sana deli oluyorum.

Я с ума схожу? Aklımı mı kaçırıyorum ben?

Я с ума по тебе схожу. İçimde sana karşı deli duygular var.

Джимми, не сходи с ума! Haydi! Jimmy, delilik yapma!

С ума сойти, сколько репортеров снаружи, да? Etrafta bu kadar çok gazetecinin olması çılgınca değil mi?

Тедди, не сходи с ума. Teddy, aptalca bir şey yapma.

Мы оба чуточку сошли с ума. Sanırım hepimiz biraz, çılgına döndük.

Вы с ума сошли, дамочка? Sen aklını mı kaçırdın be kadın?

Или Нью-Йорк совсем с ума сошёл? Yoksa New York kafayı mı yedi?

Дети наверно играют, сводят ее с ума. Güzel. Çocuklar oynayıp onu deli ediyor, olmalılar.

Рик умирал раза прежде чем сошел с ума... Ric aklını yitirmeden önce dört kere falan ölmüştü.

Ты тоже сошёл с ума? Sen de mi aklını kaçırdın?

Ты сошла с ума! Sen delisin, lanetlisin!

Например, муж сестры сводит ее с ума. Aynı eniştemin kardeşime yaptığı gibi insanı deli ederler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download