Exemplos de uso de "самого начала" em russo

<>
С самого начала планировалось отправить Джавади в Иран? Baştan beri plan Javadi'yi İran'a geri göndermek miydi?
Он с самого начала нами играл. Hepimizle en başından beri oyun oynadı.
С самого начала за всё отвечала армия. İlk kez ordu baştan sona'bir şey yapıyor.
Ниман, вперёд, за установку. С самого начала. Hadi Neyman, davulun başına otur, baştan alacağız.
Зюс здесь с самого начала существования игровой арены. Grid oyunlarının başladığı ilk günlerden beri Zuse buralardadır.
Какая-то часть меня с самого начала чувствовала, что что-то не так. En baştan beri içimden bir ses bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyip duruyordu.
Я рекомендовал сокращение с самого начала. İlk geldiğim günden beri küçülme öneriyorum.
Таков был ваш план с самого начала? Başından beri planın buydu. - Hayır.
Сэмюэль Кинг выглядел подходящим кандидатом с самого начала. Samuel King'ten başlamak iyi bir fikir gibi görünüyordu.
Мы с Шарлоттой с самого начала были честны. Charlotte ve ben en başından beri birbirimize açığız.
Начну с самого начала. İlkinden başlayayım o zaman.
Тобой играли, Чаки, с самого начала. Ta en başından beri oyuna geldin, Chucky.
Этого он и добивался с самого начала! Başından beri peşinde olduğu şey buydu işte!
Расскажите мне всё с самого начала или я тебя сдам. Ya her şeyi baştan anlatırsınız ya da sizi teslim ederim.
С самого начала. Поехали. Başlayalım, haydi baştan.
Давайте-ка я начну с самого начала. Şuna en başından başlamama izin ver.
Джо Уэст сомневался с самого начала. Joe West başından beri şüpheci yaklaşıyordu.
Мы же с самого начала договорились. Her şeyi başlangıçtan açıklığa kavuşturduğumuzu sanıyordum.
Она мне с самого начала не понравилась. Onu en başından bu yana hiç sevmedim.
Ты с самого начала думала о Пэтси. Ta en başından Patsy üzerinden işe koyuldun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.