Sentence examples of "сбился с курса" in Russian

<>
Корабль сбился с курса. Bu gemi rota dışında.
Повторяю: корабль сбился с курса и неуправляем. Gemi rotasından çıktı ve kontrol dışı hareket ediyor.
Он сбился с пути. Faturalar yığılınca yolunu kaybetti.
Некоторые ротозеи, кажется, немного сбились с курса. Bazı şavalaklar kendi başlarına ufak bir yürüyüş tertiplemek üzereler.
Майкл, ты сбился с пути. Michael, sen sadece yolunu kaybetmiştin.
Со сменой магнитных полюсов перелётные птицы собьются с курса. Manyetik kutup noktaları değiştiğinde hayvanların göç yolları da bozulacak.
Ты помнишь, как Годрик сбился с пути? Godric'in son zamanlarında yolunu kaybettiği günleri hatırlıyor musun?
Будут еще преграды, с курса не сходить. Daha fazlası için hazırlıklı olun fakat rotada kalın.
Приготовиться к изменению курса. Rotayı değiştirmeye hazır olun.
Или ты со счёта сбился. Yoksa bu kadarını hesaplayamıyor musun?
Он выполнил изменение курса и несколько простых поворотов. Tek yaptığı rota değişikliği ve bir kaç dönüş.
Они требуют курса сексуального воспитания. Bir seks kursu için kampanya.
Я попросила Терека произвести коррекцию курса. Terek'den bir rota düzeltmesi yapmasını istedim.
Оливия с моего курса. Olivia benimle aynı sınıfta.
Это жуткое отклонение от курса. O da kesinlikle yanlış yön.
Смена курса, Харви. Hatırlatıcı ders, Harvey.
29 ноября 1957 года, когда Закир Мамедов ещё был студентом первого курса университета, его отец Джаббар бек постановлением Верховного суда Азербайджанской ССР был реабилитирован. Zakir Memmedov üniversitede birinci sınıfta eğitim alırken, yani 29 Kasım 1957 yılında babası Cabbar bey Azerbaycan SSC Yüksek Mahkemesi'nin kararı ile beraat almıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download