Sentence examples of "свое время" in Russian

Select source language

Select target language

Не трать своё время. Поуп. Zamanını boşa harcama, Pope.

Отличный подающий в свое время, этот пацан. Bir zamanlar harika bir top atıcıydı bu çocuk.

Она опередила своё время и получила достаточно внимания. Zamanının ilerisinde ve çok dikkat çeken bir kitap.

Ты истратил своё время на меня? Bütün zamanını benim için mi harcadın?

У паровозов было своё время. Buharlı motorların da zamanı vardı.

Поверьте мне, вы напрасно тратите своё время. Fakat, bana sorarsanız, zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

Всему своё время, Тигги. Herkes ettiğini bulur, Tiggy.

Я в своё время много историй написал. Zamanımda çok fazla makale yazmış adamım ben.

Надеялся, что не зря трачу свое время. Belki de vaktimi ayırmaya değersin diye düşünmeye başlamıştım.

Для тебя, посвящая своё время этому. Я так вами горжусь! Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.

"Вот как я провожу свое время. "İşte ben zamanımı böyle geçiriyorum."

Орчард, вероятно, в свое время лечила его. Orchard bir noktada onu bunun için tedavi etmiş olmalı.

В свое время Мать-природа возьмет свое невзирая на старания Папы-Бэзила. Vakti geldiğinde, Tabiat Ana Aziz Basil için önemini yitirecek.

Мне тоже в свое время пришлось подраться. Ben de bugün bir kaç kavga ettim.

Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас. Sana kaynak sağlamaları için aptalları ikna ederek vaktini harcamayı bırak.

Большинство парней тратят своё время, пытаясь обмануть сканер сетчатки. Çoğu adam retina tarayıcılarını kırmak için vakit kaybediyor. Ben mi?

Я попросту теряю свое время. Belli ki vaktimi boşa harcıyorum.

Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. Profesör Stewart zamanının çok ötesinde bir kişiydi. İsmi sonsuza dek yaşayacaktır.

Твоя бабушка меня в свое время очень выручила. Anneannenin yıllar önce bana epey bir yardımı dokundu.

Почему вы тратите свое время здесь? Neden değerli zamanını burada boşa harcıyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download