Sentence examples of "своим богам" in Russian

Select source language

Select target language

Так прикажи своим богам сразить меня! O zaman söyle Tanrılarına beni devirsinler!

И молитесь своим богам, чтобы этот металлолом полетел. Tanrınıza dua edin de, bu hurda yığını uçsun.

Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам. Savaşlar, halka kılıca itaati öğretir, Tanrılar'a değil.

Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.

"если ты не сдашься бессмертным богам?" "Ölümsüz tanrılara bir şey vermeyecek misiniz?"

Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.

Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.

Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..

Богам, предкам, демонам. Tanrıya, atalara, şeytanlara.

Подумай какие неприятности ты принесешь всем жителям, своим приходом! Ne istiyorsun? Buraya gelmekle bütün köyü tehlikeye atmış oldun.

Богам тоже надо кушать. Tanrılar da yemek yemeli.

Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет. Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.

Хвала богам, вы меня нашли. Tanrılara şükürler olsun ki beni buldunuz.

Солдат убил его своим копьем. Bir askerin mızrağı ile öldürüldü.

А богам не угодны подобные речи от простых смертных. Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz.

Ты всё испортил своим враньём. Kelimelerle aran çok mu kötü?

Так было угодно богам. Tanrılar kaderlerini takdir etti.

Я до конца буду следовать своим убеждениям! Hayatımı bu amacına bir son vermeye adayacağım!

Доверься богам, Леонид. Tanrılara güven, Leonidas.

Можно будет называть своим домом. Güzelim mekanın tamamına sahip olabiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download