Sentence examples of "свою голову" in Russian

Select source language

Select target language

Парнишка может сейчас сунуть свою голову в микроволновку. Çocuk, şu anda kafasını fırına sokmuş olabilir.

У меня есть друг бреющий свою голову. Başını tıraş eden bir arkadaşım var.

Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв. yaşındaki Sahir, kafasının yarısının İsrail tarafından atılan bir şarapnelle parçalanması sonucu çoktan yaşamını yitirmişti.

Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?

Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.

Ей выстрелили в голову. Evet, başından vurulmuş.

Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!

Каждый раз при твоем появлении она опускает голову и смотрит вниз. Ne zaman seni görse, başını eğiyor, elbisesini kontrol ediyor.

Он выстрелил безоружному человеку в голову. Silahsız bir adamı tam kafasından vurdu.

Кто бы ни прислал голову, он хочет втянуть полицию в свару. İkisi de değil. Bu başı sana kim gönderdiyse polisi kavgaya karıştırmak istiyor.

Гас, кто-то отрубил ему голову. Bir şey onun kafasını kopardı Gus.

Настоящие мужчины едят голову. Gerçek erkekler kafasını yer.

Не забивай себе голову этой суеверной ерундой. Kafanı böyle boş inanç saçmalıklarıyla meşgul etme.

В голову попал всего один кусок. Başına bir tek parça isabet etmişti.

Брось пистолет и положи руки на голову. At silahını ve ellerini başının üstüne koy.

Не успел я моргнуть, как он поднял голову, открыл пасть и выдохнул... Ben daha gözümü bile kırpamadan başını kaldırdı, devasa çenesini açtı, ve püskürttü.

Серия выстрелов в голову. Yakından kafasına ateş edilmiş.

Я клал голову на прелести прекрасных, но падших женщин, господин. Güzel oldukları kadar kötü mü kötü olan kadınların bağırlarına başımı yasladım Lordum.

Просто положи голову на прилавок. Sadece başını tezgâhın üstüne koy.

Что за безумная хрень вторглась в твою голову? Senin aklından nasıl mantıksız şeyler geçiyor söyle bana!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download