Sentence examples of "своём уме" in Russian

Select source language

Select target language

Марди-Гра и игры "Святых" на своём поле. O ve Saints'in kendi sahasında oynadığı maçlar, evet.

Итак, что у тебя на уме? Peki aklında ne var, kemo sabe?

Она просто врёт о своём парне. Erkek arkadaşım var diye atıp tutuyor.

А в-третьих, ты в своем уме? Ve üç, kafayı mı yedin sen?

Украшения в первой идеально выровнены, каждый цвет на своём месте. İlk vazodaki tüm boncukların katmanı kusursuz, her renk yerli yerinde.

Миранда, ты в своём уме? Miranda, aklını mı kaçırdın sen?

Он распространялся о своей личной жизни, о своём браке? O özel hayatı hakkında hiç konuşmaz mıydı, evliliğinden bile?

Джесси, ты в своем уме? Jesse, aklını mı kaçırdın sen?

Немедленно займись дисциплиной в своём филиале. Hemen şubenin kontrolünü ele al. Peki.

У тебя на уме новая договоренность? Aklında yeni bir anlaşma mı var?

И вот он.. недостающий кусок на своём месте. Ve şimdi, kayıp parça ait olduğu yere döndü.

Что у тебя на уме? Aklında ne var, Thomas?

Я стоял на своём, правда? istifimi hiç bozmadim, değil mi?

Никто в трезвом уме не ушёл бы. Aklı başında olan hiç kimse seni bırakmazdı.

Но и на третий день Джоба несло о своём. Ama Gob ilk fikrine ince ayar yapmaya devam etti.

Одно такое местечко, как раз у меня на уме. Tesadüftür ki aklımda da tam buna göre bir yer var.

Обычно ударная волна от метеорита сметает всё на своём пути. Teorik olarak, meteorun şok dalgaları her şeyi yok ederdi.

У вас что-то на уме, босс? Aklında bir şey mi var, Patron?

Они приближаются, уничтожая всё на своём пути. Yaklaşıyor ve yollarına çıkan her şeyi yok ediyorlar.

Молодая женщина с большой силой воли, себе на уме. Güçlü bir iradeye sahip, akıllı ve genç bir bayansınız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download