Sentence examples of "сдался" in Russian

<>
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть. Düşman teslim olmuştu. Ama adamlarımız hala ölmeye devam ediyorlardı.
Мистер Миллер сдался полиции, сознавшись в преступлении. Bay Miller saklanmaktan yorulduğu bahanesiyle polise teslim oldu.
После этого я сдался. Ondan sonra tamamen vazgeçtim.
Ты бы просто сдался. Pes ettiğin bir vakayı.
То есть он бы сдался, чтобы защитить Воздушных Кочевников? Yani Hava Ulusu'nu kurtarmak için kendini feda ederdi öyle mi?
Когда он сдался, с ним был ребенок, маленькая девочка. Teslim olduğunda, yanında bir çocuk vardı, genç bir kız.
Когда умирающий пациент, кажется, уже сдался, хороший врач сделает все, чтоб он продолжал бороться. Gidici bir hasta pes ettiğinde, iyi bir doktor, onu yaşatmak için elinden gelen her şeyi yapar.
Он бы сдался полиции и все рассказал. Teslim olur ve polise her şeyi anlatırdı.
Ну что, парень, сдался? Sonunda pes mi ettin, evlat?
Не похоже, что он сдался. Pes etmiş birisi bu şekilde davranmaz.
Однажды я сдался, а это оказалась статуя. Bir seferinde, teslim olduğum şey heykel çıkmıştı.
И ты тут же сдался? Ve sonrada öylece müziği bıraktın.
И ты просто сдался. Şimdi de sen vazgeçiyorsun.
Но я всегда сожалею, что сдался. Ama pes ettiğim için hep pişmanlık duydum.
Он сдался в плен. O düşmana teslim oldu.
Правда, я почти сдался. Cidden, pes etmek üzereydim.
Именно, и я сдался. Aynen ve ben de vazgeçtim.
когда он сдался полиции. Teslim olduğu gün çektirdik.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.