Sentence examples of "сдаться" in Russian

Select source language

Select target language

Маленькие полицейские друзья отправили тебя убедить меня сдаться им? Küçük polis arkadaşın teslim olmam için mi gönderdi seni?

Это дерьмо было сброшено на иракские войска. Там обещается безопасный проход всем тем кто сдаться Американцам. Psikolojik Operasyonlar biriminin Irak Birliklerinin üzerine bıraktığı Amerikalılara teslim olurlarsa güvenli geçiş hakkı verileceğini yazan kağıtlar.

Альберт Чанг должен сдаться полиции. Albert Chung teslim olmak zorunda.

Порой, стоять на своем лучше, чем сдаться. Ama bazen de yerinizi korumak pes etmekten daha iyidir.

А ты хочешь сдаться? Pes etmek mi istiyorsun?

Джастин должен сдаться окружному прокурору. Justin Bölge Savcısına teslim olmalı.

Хотела сдаться этим утром. Bu sabah teslim olacaktım.

Ты не можешь сдаться и позволить мистеру Хэррису увести Кристин. Bak, hemen pes edemezsin. Onu Bay Harris'in kollarına bırakamazsın.

Мои товарищи хотят сдаться. Arkadaşlarım teslim olmak istiyor.

Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.

Ты сможешь сдаться завтра. Yarın teslim olabilirsin tatlım.

Сдаться полиции и предстать перед судом. Polise teslim olmasını ve yargılanmasını söylerdi.

Вы не можете сейчас сдаться. Hayır, hemen pes edemezsin.

На Верхнем Ист-сайде можно уступить, но не сдаться. Yukarı Doğu Tarafında, özveride bulunabilirsin ama asla vazgeçemezsin.

Должен сказать, что уважаю тебя за решение сдаться. Söylemem gerekiyor, teslim olduğun için sana saygı duyuyorum.

У него час, чтобы сдаться. Teslim olmak için bir saati var.

Сэр! Я вас уважаю, но я не разделяю вашего решения сдаться так быстро! Efendim, tüm saygımla, bu kadar çabuk teslim olma kararında sizinle aynı fikirde değilim.

Мой народ имел возможность сдаться. Halkım teslim olma fırsatına sahipti.

Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. O halde derhal kaptanın merhametine teslim olmanı tavsiye ederim.

Хайтауэр хочет сдаться властям. Hightower teslim olmak istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download