Exemplos de uso de "сделано на заказ" em russo

<>
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Может, это заказ. Bir sipariş de olabilir.
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.
Я выполнял заказ у этого типа. O herif için bir yapıyordum.
Сооружение как - будто сделано из костей! Yapı sanki kemiklerden yapılmış gibi görünüyor!
Вы послали заказ мистеру Коксу. Bay Cox'a bir sipariş vermişsiniz.
Да, очень хорошо сделано. Evet, çok iyi yapılmış.
Так, может, сделаем заказ? Artık sipariş versek mi? Evet.
Все сделано, Финч. Burası tamam, Finch.
Поэтому мы заплатили консьержу бизнес-терминала, чтобы он изменил заказ на машину. Biz de özel jet kapısındaki adama limuzin şirketini değiştirsin diye para verdik.
Отлично сделано, приятель. İyi , ahbap.
У меня был постоянный заказ у цветочника. Ben, uh, önceden sipariş vermiştim.
Из чего это дерьмо сделано? Bu lanet şey neden yapılmış?
Специальный заказ в день рождения девушки. Doğum günü kızı için özel sipariş.
Считайте, что это сделано, скорее, тем лучше. Olmuş bil, ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен. Önceki siparişi ikiye katlamaya hazırız. - Mütevazı bir fiyat indirimi karşılığında.
Где было сделано фото? Nerede fotoğrafın çekildiği oldu?
Мы и ещё фирма получили единый заказ. İşi başka bir şirkete daha sipariş etmişler.
Будет сделано, Рэймонд. Tamam, hallediyorum Raymond.
Эй номером одиннадцать, заказ. 0 dolar. numaranın siparişi hazır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.