Sentence examples of "сделать заявление" in Russian

Select source language

Select target language

Задачей было сделать заявление. Görevimiz bir bildiri yapmaktı.

Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.

Она только хотела сделать заявление. Buraya bir açıklama yapmaya geldi...

Вы хотели сделать заявление? İfade mi vermek istiyorsun?

Вы хотите сделать заявление? Bir açıklama yapar mısınız?

Я думал, ты убеждаешь Корригана сделать заявление. Corrigan'ı konuşmayı yapması için ikna etmeye çalıştığını düşünüyordum.

Леди, хочу сделать заявление. Bayanlar, bir duyuru yapacağım.

Ты хотел сделать заявление? Bir bildiri yapmak istiyordun.

Квентин, мы должны сделать заявление. Tamam. Quentin, açıklama yapmamız gerekiyor.

Пытается сделать заявление перед судом, позвольте ей. Mahkemeden önce ifade vermek istiyor, bırakın versin.

Я должна сделать заявление или как? Bir rapor filan doldurmam gerekiyor mu?

Мистер Маршалл хочет сделать заявление. Bay Marshall bir açıklama yapacak.

Она наконец-то очнулась и готова сделать заявление. Nihayet kendine gelmiş ve ifade vermeye hazırmış.

Он призывает правительство сделать заявление, избавиться от коррупции. Hükümete direnme çağrısı yaptı, yolsuzluğu ortaya çıkarmak için.

Мне нужно сделать заявление. Bir ifade vermek istiyorum.

Нет, она согласилась сделать заявление. Hayır, beyanını değiştirmeyi kabul etti.

Олдермен хочет сделать краткое заявление. Meclis Üyesi açıklama yapmak istiyor.

Я хочу сделать лишь одно заявление. Yapmam gereken sadece bir beyan var.

Это заявление не стало неожиданным. Açıklama beklenmedik değildi.

Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download