Sentence examples of "сделаю это" in Russian

Select source language

Select target language

Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам. Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım.

Я сделаю это снова особо не раздумывая, Павел. Yine olsa hiç düşünmeden yapacağım bir fedakârlık, Pavel.

Теперь я сделаю это сам, ок? Bundan sonrasını kendim halledeceğim, tamam mı?

Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает. Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim.

Я сделаю это для тебя Мэт. Bunu senin için yapacağım, Matt.

Но сделаю это один. Ama bunu yalnız yapmalıyım.

Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе. Şerif olduğumda, yapacağım ilk şey, ofisindeki o aptal resmi indirmek olacak. - Seni köşeye kıstırdı.

Я сделаю это ради тебя. Я буду бороться за тебя, Картер. Bunu senin için yapmak, senin için mücadele etmek istiyorum, Carter.

Я уже подстрелила тебя, бородач, и сделаю это снова. Bir kez vurdum zaten, Sakallı Surat, bir daha vurabilirim.

Но сделаю это сейчас. Ama şimdi bunu yapacağım.

Но я сделаю это с большим удовольствием. Ama yine de büyük bir zevkle yapacağım.

Со своими канатами, я сделаю это ". Ben kendi telimle yaparım. "diye düşündüm.

Я спасала его раньше и сделаю это снова. Onu daha önce kurtarmıştım, yine olsa kurtarırım.

"О, сделаю это, смогу работать с группами, которые мне нравятся" "Önce şunu yapmam lazım, sonra da çalışmayı çok istediğim gruplarla çalışabileceğim."

Пэкер пытается уложить Нэлли ради должности, если только я не сделаю это первым. Packer Nellie'yi başkan vekilliğini almak için yatağa atmaya çalışıyor. tabii ben daha önce atmazsam.

Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.

Я сделаю это вечером. Оставь пока. Bırak kalsın, bu akşam yaparım.

Я сделаю это возможным. Ben bunu mümkün yapabilirim.

Я сделаю это по-своему, с помощью моего инструмента. Bu işi de kendi yolumla halledeceğim kendi aletlerimi kullanarak.

Я сделаю это своим последним желанием. Bunu son dileğim olarak kabul et.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download