Sentence examples of "себя чувствовать" in Russian

Select source language

Select target language

Как я должен себя чувствовать. Hala kendim gibi hissetmem gerek.

Я начинаю хорошо себя чувствовать. Kendimi çok iyi hissetmeye başladım.

Я снова начинаю себя чувствовать утенком. O hatun gibi hissetmeye başladım yine.

Как думаешь, я буду себя чувствовать? Bu beni nasıl hissettiriyor sence, dostum?

Начинаю себя чувствовать бесполезным здесь. Burada biraz işe yaramaz hissediyorum.

И никому не позволяй заставлять себя чувствовать по-другому, особенно после родов. Kimsenin dolduruşuna gelme. Bebeğin olduktan sonra böyle böyle hissetme, bir tanem.

Ты заслужила так себя чувствовать. Bu şekilde hissetmeyi hak ediyorsun.

Ненавижу постоянно плохо себя чувствовать. Sürekli kötü hissetmekten nefret ediyorum.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Это понятно, чувствовать такое одиночество. Böylesine yalnız hissetmen anlaşılır bir şey.

Жизнь ударила по Вам. Заставила чувствовать себя ничтожной. Hayat sana kötü davranmış, kendini ufak hissettirmiş.

Ты заставляешь меня чувствовать дешёвкой. Kendimi ucuz hissetmemi sağlamaya çalışıyorsun.

Я не хочу чувствовать ничто другое. Başka bir acı hissetmek istemiyorum artık.

Иногда ты хочешь чувствовать что-то. Bazen bir sey hissetmek istiyorsun.

Это заставило вас чувствовать себя лучше? Bunu söylemek daha iyi hissettirdi mi?

Но я должна признаться, было бы неплохо ничего не чувствовать сейчас. Ama itiraf edeyim, şu anda hiçbir şey hissetmemek çok iyi olurdu.

Почему я должен что-либо чувствовать? Bir şey hissetmek zorunda mıyım?

Он должен чувствовать любовь и поддержку. Sevildiğini ve destek gördüğünü hissetmesi gerek.

Я так устала чувствовать себя неудачницей. Bir başarısızlık gibi hissetmekten bıkıp usandım.

Будь добр, я не хочу чувствовать на твоём теле запах другой женщины. Benimle böyle konuşma lütfen. Nazik ol Francois. Koynunda başka kadının kokusunu duymak istemem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download