Sentence examples of "секунда" in Russian

Select source language

Select target language

Каждая секунда, проведённая с ним, может стать последней. Joy, onunla geçirdiğin her saniye yaşadığın son saniye olabilir.

Сэр? Сэр, нам нужна всего секунда? Efendim, efendim, bir dakikalığına konuşabilir miyiz?

Каждая потраченная тобой секунда снижает на это шансы. Harcadığın her saniye, bunun olma şansını azaltıyor.

Это всего одна секунда. Yalnızca bir an sürüyor.

Так. Плато достигнуто, минуты секунда. Durağan noktaya varış dakika, saniye.

Фиби, у тебя есть секунда? Phoebe, bir saniyen var mı?

Лок, у тебя одна секунда. Bir ikinci daha olacak, Locke.

Один из них должен быть первым, даже если их разделяла одна секунда. Odaklan. Biri diğerinden bir saniye bile önce ölse, içlerinden biri ilk olmalı.

Каждая секунда, каждый час, каждый день. Her saniyesi, her saati, her günü.

Две минуты и одна секунда. İki dakika ve bir saniye.

Каждая секунда между сверканием молнии и звуком грома говорит о расстоянии до грозы. Şimşeği görmenle duyman arasındaki her saniye bize fırtınanın ne kadar uzaklıkta olduğunu söylüyor.

У нас есть еще целая свободная секунда? Doldurmamız gereken bir saniye daha mı var?

Да, нам дорога каждая секунда. Her saniyenin kıymeti var, anlıyorsunuzdur.

Секунда это очень медленно. İki saniye çok yavaş.

Мне нужна всего секунда. Bir saniyeye ihtiyacım var.

Люди принимают решения в течении секунды, и не понимают, насколько важна эта секунда. İnsanlar geleceklerine bir anda karar verirler ama o anın ne kadar önemli olduğunu hiç düşünmezler.

Ведь каждая секунда на счету, да? Her saniyenin önemi var, yalan mı?

Он держится на соплях, а нам нужна каждая секунда его работы. En iyisi durumu kurtarıp, onu kullanmakta harcayacağımız her saniyeyi geri kazanmak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download