Sentence examples of "семейная" in Russian

Select source language

Select target language

"Веселая" вышла семейная поездочка. Garip bir şekilde aile yolculuğu yapıyoruz.

Это наше наследие. Это семейная ферма - моя и жены. Bu aile mirasım ve bu karımın, onun ailesinin çiftliği.

Это солидная семейная радио-корпорация средней величины на юге. Güneyde bir aile şirketi. Orta ölçekli bir şebeke.

Это семейная традиция его семьи. Bu bir Vitturi aile geleneğidir.

Это же важная семейная традиция. Bu ciddi bir aile geleneği.

Это не семейная жизнь. Aile hayatı değil bu.

Это называется "семейная кровать". Buna "aile yatağı" deniyor.

Семейная трагедия, ребята? Aile trajedisi mi çocuklar?

Это семейная традиция - покупать будущему мужу лошадь в качестве подарка. Yeni nişanlı bir adama hediye olarak yarış atı almak aile geleneğimizdir.

И это всё семейная программа! Ve bu bir aile programı!

Завтра семейная игра в поло. Yarın ailenin polo maçı var.

Это семейная фотография. Сепия нам тут не нужна. Aile fotoğrafı bu, sepya tonuna gerek yok.

Это была семейная традиция. Bu bir aile geleneğiydi.

Это семейная реликвия. С Цейлона. Ceylon'dan kalma bir aile yadigârı.

Семейная драма, вроде того. Aile dramı tarzında bir şey.

Тюрьма строгого режима - наша семейная традиция. Maksimum güvenlik aile geleneği gibi bir şey.

Семейная жизнь тебе идёт. Aile hayatı yakışmış sana.

Теперь мы как настоящая семейная пара. Şimdi sahiden evli çift gibi olduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download