Sentence examples of "слава Богу" in Russian

Select source language

Select target language

Слава богу, моя жизнь почти позади. Tanrı'ya şükür, hayatımın çoğunu arkamda bıraktım.

Денни, слава Богу, ты здесь. Bir tane. Danny, çok şükür buradasın.

Никакого сексуального флера вокруг них я не ощущаю. И слава богу. Ayrıca ikisinden de seks yaptıklarına dair bir sinyal almıyorum çok şükür.

Возвратившимся с победой, слава Богу! Ve muzaffer olarak, Tanrı'ya şükür.

Слава богу Исаак нашел тебя. Помоги мне. Tanrı'ya şükür ki, Isaac sizi bulmuş.

Слава Богу, Маргарет - боец. Çok şükür, Margaret 'mücadelecidir.

Монти! Слава богу! Monty, çok şükür.

Слава Богу у меня перерыв. Tanrı'ya şükür mola zamanım geldi.

Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен. Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış.

Слава богу, мы сначала попробовали на обезьянах. Çok şükür ilk önce bir maymun üzerinde denedik.

Слава Богу никто из нас не унаследовал глаза-бусинки этого ублюдка. Tanrı'ya şükür hiçbirimiz o piçin boncuk gibi gözlerini miras almadık.

Слава Богу, что всё открылось. Tanrı'ya şükür her şey ortaya çıktı.

Слава богу, ты цел. Tanrı'ya şükür bir şeyin yok.

Слава богу, хоть мать нормальная... Tanrı'ya şükür, annesi gayet normal..

Слава Богу, братишка! Çok şükür, kardeşim!

Слава Богу, его помиловали. Tanrı'ya şükür, cezası düşürülmüş.

Слава богу, Шерон! Tanrı'ya şükür! Sharon.

Слава Богу, он молчит. Tanrı'ya şükür onun sesi çıkmıyor.

Папочка, слава Богу. Babacığım, çok şükür.

Слава богу, мы образумились. Tanrı'ya şükür aklımız başımıza geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download