Sentence examples of "след" in Russian

Select source language

Select target language

След остыл, а я серьёзно изувечен. Sürecek iz kalmadı ve kendimi yetersiz hissediyorum.

Как получилось, что химическая атака оставила в жертве след другой ДНК? Niye kimyasal bir saldırı kurbanın içinde başka bir insanın DNA'sını bırakıyor ki?

Так мы надеемся найти здесь какой-то след убийцы? Demek burada katilin bıraktığı bir iz bulmayı umuyoruz.

Последний найденный след был милю назад. Son bulduğumuz iz bir mil ötedeydi.

Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк. Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar.

Джоди научит меня как выйти на след, как вести расследование. Jody bana nasıl ip ucu takip edilir ve sorgulama yapılır öğretecek.

След укуса бы подошёл. Diş izleri iyi olabilirdi.

Нил вряд ли оставил след на чём-то, что может изъять правительство. Neal zeki biridir. Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz.

Отрабатываю след по делу Клаусен. Clausen davasında bir ipucu üzerinde.

След масла ведёт в этом направлении. Yağ izi bu yöne doğru gidiyor.

Кровавый след ведет наружу. Kan izleri dışarı çıkıyor.

Ищите его ионный след, и давайте просмотрим защиту от доступа к мало защищенным файлам, мистер Тувок? İyon izlerini tarayın, ve sizin şu düşük güvenlikli dosyalarınıza erişimi yeniden gözden geçirelim mi, Bay Tuvok?

Я нашел след ржавчины в ране. Yarada pasa benzeyen bir iz buldum.

Москони должен был оставить какой-то след. Mosconi bir çeşit iz bırakmış olmalı.

Это след, и мы по нему пойдем. Bu bir iz ve biz de peşine düşeceğiz.

У меня есть след картин. Resimlerle ilgili bir ipucu buldum.

Это след от обуви. Bu bir ayakkabı izi.

У меня экстренное сообщение для Операции след Укуса. Operasyon ısırık izi için acil bir mesajım var.

Они оставляя след денег, чувак. Para, ahbap bir iz bırakıyorsun.

И все это оставляет след. Ve şeyler arkasında iz bırakır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download