Sentence examples of "следить за" in Russian

Select source language

Select target language

Организация ARTICULO, защищающая свободу слова,, активизировала кампанию RompeElMiedo, для того чтобы следить за освещением журналистами и членами правозащитных организаций событий дня выборов в Мексике в воскресенье июня. Meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, ARTICLE adındaki özgür ifade topluluğu RompeElMiedo (KorkuyuKır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler.

Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.

Мы будем просто следить за мониторами и... Çabuk gel.Biz de şu ekranlara bir bakalım...

Найди несколько новичков, чтобы следить за ним. Onu takip etmesi için birkaç yeni adam ayarla.

Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.

Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.

Станем следить за количеством потребляемых калорий. Aldığın kalori miktarını takip etmeye başlayacağız.

Не только Поуп должен следить за тылами. Arkasını kollaması gereken tek kişi Pope değil.

у них есть возможность следить за мной, правильно? Beni izliyor olacaklar, değil mi? - Ne?

Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.

Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном. Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.

Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?

Невозможно следить за движением без радара. Radar olmadan bir şeyi tespit edemezsin.

Данные в ноутбуке, это единственный способ следить за всеми тестами и испытаниями, циклами и предписаниями. Laptop, herşeyin kaydını tutabilmenin tek yolu bütün testlerin, denemelerin, adet dönemlerinin, zaman aşımlarının.

Чтобы следить за нами? Bizi gizlice izlemek için?

может ты будешь следить за дорогой? Yola birazcık daha dikkat eder misin?

После этого Вы начали следить за офисом маршалов. Sen de o zaman Federal Polisler'i araştırmaya başladın.

Тебе нужно бережнее следить за информацией сливаемой в сеть. Sosyal medyada gereğinden fazla şey paylaşmamaya dikkat etmen gerek.

Сара, ты должна успокоиться и следить за своим дыханием. Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek.

Раз уж тратится столько денег налогоплательщиков, мы должны как минимум следить за орфографией. Vergi mükelleflerinin parasının çarçur edilmesinden bu yana, öğrenebileceğimiz en önemsiz şey yazım yanlışları.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download