Sentence examples of "смелости" in Russian

Select source language

Select target language

И я открыл для себя понятия дружбы и смелости. Ve bana, dostluğun ve cesaretin gerçek anlamını öğrettin.

Надо набраться смелости, чтобы довести дело до конца. Bu işin sonunu getirmek için sadece cesarete ihtiyacımız var.

Или мне не хватает смелости? Yoksa yeterince cesaretim mi yok?

И сложные решения требуют смелости. Zor kararlar vermek cesaret gerektirir.

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо. Ve gerçekten çekinmeden açıkça söylediğin için cesaretini takdir ediyorum, yani sağol.

Слабый бросает своего сына, не набравшись смелости пристрелить его. Zayıflar, evlatlarını çölde terk eder. Tetiği çekecek cesaretten yoksundurlar.

Немногим бы хватило смелости на такое. Az insanda sizdeki bu cesaret vardır.

Я набирался смелости сделать ей предложение. Ona teklif etmek için cesaretimi topluyordum.

Вы думаете, это алкоголь придал вам смелости? Bu cesareti sana verenin alkol olduğunu mu düşünüyorsun?

Групповая схватка является главным испытанием силы и смелости. Meydan kavgası gücün ve cesaretin en nihai sınavıdır.

Они прибавили тебе немного смелости, Долорес. Sana biraz daha fazla cesaret vermişler Dolores.

Некоторым он придает смелости. Bazi erkeklere cesaret veriyor.

Думаю, он набирался смелости, чтобы пойти домой и сообщить вам. Eve gidip size söylemek için cesaretini topluyordu sanırım. - O nasıl?

О ее смелости и красоте слагали легенды. Güzelliği ve cesareti onu bir efsane yapmıştı.

Мне не хватило смелости признаться ему. Bunu ona söyleyecek cesaretim yoktu sadece.

Но если у тебя хватит смелости для творческой жизни вдвоём, приходи. Ama hala iki kişilik sanatsal bir yaşam için cesaretin varsa, gel.

А у кого еще хватит смелости это сделать? Bu cesarete sahip olan birileri var mı aramızda?

Ну, в смелости, в моём врождённом кураже. Cesurluğum, doğuştan gelen cesaretim. - Cesurluğun mu?

Где ты набралась такой смелости? Böyle cesareti nereden buldun sen?

Они требуют смелости и преданности. Cesaret ve kendini adama gerektirir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download