Sentence examples of "смотрела" in Russian

Select source language

Select target language

"Она пела и пристально смотрела вверх, в поисках солнечного света, проникающего вниз сквозь глубину". "Karanlıkların içine zor zar sokulan baygın güneş ışığını görmek için şarkı söylerken hep yakarıya doğru bakarmış."

Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.

Катарина лежала и смотрела на него и держала его сзади. Katarina da uzanmış bizi izliyordu, derken oğlanın arkasından sarıldı.

Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей. Burayı ailemin yaptığı partileri izlemek ve gizlenmek için kullanırdım.

Ты за ними года смотрела. senedir çocuklara hep sen baktın.

И только тихо смотрела. Ve sadece sessizce baktın.

И она смотрела на меня. Ve uzun uzun bana baktı.

А под диваном смотрела? Koltuğun altına baktın mı?

Я смотрела "В поисках Немо". "Kayıp Balık Nemo" yu izledim.

Ты когда-нибудь смотрела "Улицу Сезам"? Şey, hiç Susam Sokağı'nı izledin mi?

Я смотрела твои греческие этюды они производят впечатление... Yunanistan notlarına bakıyordum bazı taslaklar gördüm, ve...

Я смотрела обучающие ролики. Online özel ders izledim.

Когда я смотрела на Сьюзан, то не могла не пожалеть ее. Susan'ı izlerken ona acımadan edemedim. Bunu neden yaptığımı öğrenmek için yanıp tutuşuyordu.

А ты просто смотрела... ve sen sadece seyrettin.

На меня еще никогда так не смотрела женщина. Bir kadına daha önce böyle baktığımı hiç hatırlamıyorum.

Я собиралась рассказать тебе, но ты смотрела на меня детским доверчивым взглядом. Kimden bahsettiğini biliyorum. Sana söylemek istedim ve sonra o güvenen gözlerinle bana baktın.

Ты смотрела на тачку, я - на ножки. Sen benim arabamı gördün, ben de senin bacaklarını.

Ага, я смотрела. Evet, haberlerde izledim.

Тогда почему она на меня так смотрела? O zaman neden gözünü dikip bana bakıyor?

Я не смотрела "Звёздные войны". Neyse işte. Hiç Star Wars izlemedim ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download