Sentence examples of "со всех сторон" in Russian

Select source language

Select target language

Особенно, когда ребенок только начинает учиться говорить, ей нужно воспринимать мир со всех сторон. Özellikle konuşmayı yeni öğrenmeye başlamış bir çocuk için başının her iki tarafından sesleri duyması çok önemli.

Получаю наводки со всех сторон. Birçok kaynaktan ipucu elde ettim.

Стрельба велась со всех сторон. Dört bir yanımızdan ateş altındaydık.

Это должна быть лжетсуга, не менее футов, хорошо смотреться со всех сторон. En az, 5 metre boyunda Douglas çamı olmalı ve her yandan güzel görünmeli.

Партизаны стреляют со всех сторон. Direnişçiler her yönden ateş ediyor.

Полиция окружила нас со всех сторон. Polis bizi her yönden tamamiyle sardı.

Стреляю телефончики со всех сторон. Sağdan soldan telefon numarası topluyorum.

Давай, сфотографируй со всех сторон. Haydi, iki taraftan da çek.

Вопрос в том, укрыты ли мы со всех сторон? Evet, burada asıl sorun bütün sorumluluklardan bizi koruyabildin mi?

На Директора давят со всех сторон. DCI her taraftan soru bombardımanına tutuluyor.

Его некогда безмятежная страна со всех сторон окружена врагами. Bir zamanlar huzurlu olan ulusunu her türlü düşman çevreledi.

Мой парень смотрит со всех сторон, обсуждает. Oğlum tüm açıları görür, ayrıntılı şekilde konuşur.

Машины едут со всех сторон. Her yönden gelen arabalar var.

К счастью для всех сторон, мой наниматель согласился помочь вернуться на прочную основу. Ne mutlu size ki patronum size temel işine dönmeniz için yardım etmeyi kabul etti.

Запата, подними записи со всех камер на Таймс-сквер. Zapata, Times Meydanı'ndaki kamera görüntülerini bul.

Надо удирать отсюда со всех ног. Neyi? - Cehennemden kaçmayı öneriyorum.

Командующий, у нас звонки со всех концов города. Şef, şehrin her yerinden açıklama isteyen aramalar alıyoruz.

Оценка ситуации со всех возможных углов зрения,.. Temel olarak bu her açıdan bir deneme süresi.

Сюда стекались разные СМИ со всех уголков страны. Ülke çapındaki bir çok medya kuruluşundan talepler alıyorduk...

Телевизионщики со всех каналов, журналисты из газет, с радио. Ana kanallar, artı yerel TV, basın ve radyo gazetecileri.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download