Sentence examples of "со мной обращались" in Russian

<>
Со мной обращались гораздо хуже на Яве. Beni Yavas'ta tuttuklarında çok daha kötü haldeydim.
В Лондоне и Париже со мной обращались на равных. Londra ve Paris'te eşit bir birey olarak muamele gördüm.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.
Вот хрень! Что со мной? Lanet olsun, neyim var böyle?
Господи, что ж со мной творится-то? Oh, Tanrım! Neyim var benim?
Дыши со мной. Вместе. Benimle birlikte nefes al.
Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?
Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.
Вы с мужем можете встретиться со мной? Kocanız ve sizinle görüşmem mümkün mü acaba?
Ты ненавидишь меня и пытаешься так разобраться со мной. Benden nefret ediyorsun ve bu da intikamını alma şeklin.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?
Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис? Dennis de benimle aynı fikirde, değil mi Dennis?
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Танцуй со мной, Джейки! Benimle dans et, Jakey.
Давайте. Рубите вместе со мной. Haydi kesin beni o zaman.
А сейчас пойдешь со мной. Aynı zamanda, benimle geliyorsun.
Чего вы вместе со мной дёру-то не дали? Siz de benimle tıkındınız ama. Ne diyorsun be?
Так ты выпьешь со мной или что? Bunu benimle içecek misin, içmeyecek misin?
Она всегда была очень мила со мной. Bana karşı her zaman harikulâde ince davranmıştır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.