Sentence examples of "собирался" in Russian

Select source language

Select target language

И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.

Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.

Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.

Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.

Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.

Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.

Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.

Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.

Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.

Нет, более того, он собирался помочь нам заполучить библию банды. Hayır, daha da fazlası. Adamların İncilini ele geçirmede bize yardım edecekti.

Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то. Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi.

Чтобы ты ни собирался там рассказать, этого не случится. Gerçekten dinle. Orada ne yapacağını düşünüyorsan düşün bu asla olmayacak.

И, думаю, не собирался. Gelmedi, gelmek niyetinde de değildi.

Я собирался в Нью-Йорк. New York'a gitmek üzereydim.

Я собирался положить этому конец. Her Şeye bir son verecektim.

Этот парень собирался покорить весь мир. Bu adam dünyayı fethetmek için gidiyordu.

Что же ты собирался делать, Морис? Tam olarak ne işler karıştırıyordun, Maurice?

Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье. Tuhaf, aynı şeyi ben de bu elbise için söyleyecektim.

Я собирался встретиться с Джиной Хесс. Tam da çıkıp Gina Hess'le görüşecektim.

Он не собирался давать показания. İfade vermeye hiç niyeti yokmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download