Beispiele für die Verwendung von "собирался уходить" im Russischen

<>
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Я уже собирался уходить. Ben de çıkıyordum zaten.
Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить. Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten.
Слушай, я уже собирался уходить. Bak, ben de çıkmak üzereydim.
Мистер Кроули собирался уходить. Bay Crawley şimdi gidiyordu.
Я собирался уходить. Идите сюда. Çıkmak üzereydim, girsene içeri.
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.
Ты действительно должна уходить? Gerçekten gitmen mi gerek?
Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.
Мэт, ты не должен уходить! Matt. Matt, gitmek zorunda değilsin.
Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.
Мы не хотим уходить. Kendi isteğimizle gitmiyoruz zaten.
Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.