Sentence examples of "собирать" in Russian

Select source language

Select target language

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..

Полиция продолжает собирать информацию с камер наблюдения и допросов свидетелей... Polis hala güvenlik kameralarından bilgi topluyor ve görgü tanıklarını inceliyor.

Тяжело собирать тут людей и заставлять их выдавать безумные идеи. Satis yapmak zor istir. Hele insanlari çilgin fikirlerinizle kandirmak istiyorsaniz.

Много лет назад начал собирать. Bir sene önce toplamaya başladım.

Ну что ж, начинай собирать вещи. O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla.

Ладно, начну собирать дрова. Peki, odun toplamaya başlarım.

Ладно, мы пойдём собирать сладости до этого. Pekala, niye ondan önce şeker toplamaya çıkmıyoruz.

Думаю, пора собирать вещи. Yani eşyalarımızı toplama vakti geldi.

Сказал собирать вещи, собирается покинуть город с нами. Eşyalarımı toplamamı ve onunla birlikte şehirden ayrılmamızı istediğini söylemiş.

Так вы приехали просроченные книги собирать? Yani tüm Yahudi kitaplarını topluyor musun?

Всё равно что Канье Уэст стал бы собирать деньги на оскорбления. Kanye West'in dikkat çekmemek için para toplaması gibi bir şey bu.

Клиенты будут звонить и делать заказы. Мы станем собирать информацию. Müşteriler arayıp sipariş verir, biz de bilgileri tekrar toplarız.

Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей. Kilise bu kadar karışıklık içindeyken, Orsini, kendine yandaş toplamaya devam edecek.

Извините. Пришлось собирать команду. Grubu tekrar toplamam gerekti.

Собирать данные, сравнивать, анализировать, делать все, чтобы сложить кусочки головоломки вместе. Verileri topladım, dizdim, algoritmaları yürüttüm. Bulmacanın parçalarını tamamlamak için yapabileceğim her şeyi yaptım.

Время собирать на нашей маленькой соглашения. Zaman bizim küçük anlaşması üzerinde toplamak.

Ваша честь, ваш день собирать мобильники. Sayın Hâkim cep telefonlarını toplama sırası sizde.

Уже начали собирать образцы. Numune toplamaya başladılar bile.

А потом стал собирать мои вещи, включая пистолет. O sırada eşyalarımı toplamaya başladı, tabancayı da aldı.

Значит, этот Кроатон создал Крокеров, чтобы собирать Беды. Yani bu Crotoan denen adam sorunları toplamak için Crocker'ları yarattı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download