Sentence examples of "собственность" in Russian

Select source language

Select target language

Эта собственность была приобретена за ровно один доллар. Oradaki mülkiyet tam olarak dolara satın alınmış. Ne?

Это собственность Министерства обороны. Bu Savunma Bakanlığı'nın malıdır.

Шестнадцатый, это государственная собственность. Birim, bu devlet mülkü.

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.

Это частная собственность, не так ли? Bu özel mülkiyet, öyle değil mi?

Теперь это собственность полиции. o artık polis mülkü.

Нет. Собственность армии. Очень ценная вещь. Hayır, ordu malı çok değerlidir.

Это частная собственность, сынок. Burası özel mülk, evlat.

Право правительства чтобы конфисковать частную собственность... Hükümete özel mülke el koyma hakkı...

Я не сдам кровь, это моя собственность. Kanımı alamazsınız! Hayır, o bana ait.

Бендер, это школьная собственность. Bender, o okulun malı.

Подпишите документ, и вся собственность ваша. Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir.

Собственность Корпуса морской пехоты. Amerikan Deniz Kuvvetleri malı.

Этот код - собственность правительства США. Bu kod, ABD hükümetine ait.

Мы будем защищать нашу собственность. Bize ait şeyleri korumak zorundayız.

Ребята, это собственность колледжа. Çocuklar, burası okul mülkü!

Частный фонтан, частная собственность. Özel çeşme, özel mülkiyet.

Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Sen bu sözleşmeye muhalif olduğun için ve artık mülk üzerinde hiçbir yasal hakkın olmadığından...

Церковь всегда первая почитала частную собственность. Özel mülkiyeti ilk gündeme getiren kiliseydi!

Это частная собственность, сэр. Burası özel mülktür, beyefendi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download