Sentence examples of "собственные" in Russian

Select source language

Select target language

Потому что он ставит собственные условия? Kendi şartlarını kendi koyuyor diye mi?

И они должны были выращивать собственные овощи, скотину. O yüzden de kendi sebzelerini ve hayvanlarını yetiştirmek zorundaydılar.

Я не умею писать собственные истории. Kendi haberlerimi nasıl yazacağımı da bilmiyorum.

И надо пристально следить, ведь велики шансы, что свиньи поедают собственные экскременты. Ayrıca onları yakinen gözlemlemek zorundasınız zira domuz fırsatını bulunca kendi dışkısını yiyen bir hayvandır.

Его собственные системы поражены. Kendi sistemleri hasar görmüş.

Лорел принимает свои собственные решения. Laurel kendi kararlarını kendi verir.

Но похоже, у Вуда собственные планы. Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева. Çocukken, küçük bir sinir krizinde kendi oyuncaklarımı bile kırardım.

Ты придумываешь свои собственные фризы. Sen kendi donma hareketini uydur.

У него собственные формулы для окрашивания аминокислот. Burada kendi amino asit kalıntısı formülleri var.

Его разорвали на части собственные гончие. Kendi av köpekleri tarafından paramparça edilmiş.

Мои собственные люди пытаются меня убить? Kendi halkım beni öldürmeye mi çalışıyor?

Вы не соблюли свои собственные правила. Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi.

Боб Марли на собственные деньги послал оборудование из Лондона в Зимбабве. Bob Marley bunu kendi üzerine aldı ve Londra'dan Zimbabwe'ye materyel yolladı.

Самое главное, в отличие от кораблей такого же размера этот может открывать собственные гиперпространственные ворота. En önemlisi, bu boyuttaki diğer gemilerin aksine üst uzaya atlamak için kendi sıçrama noktalarını oluşturabiliyor.

Карма опоздает на ее собственные похороны. Karma kendi cenazesine bile geç kalır.

Я не знаю, что я заслужил, но я заслужил право принимать свои собственные решения. Bunun bana ne gibi haklar kazandırması gerektiğini bilmiyorum ama en azından kendi kararlarımı verme hakkını kazandırıyor.

Собственные декорации, собственные актеры. Kendi setim, kendi oyuncularım.

Вряд ли он позволит тебе иметь собственные планы. Kendi planlarını yapman konusunda da sana güvenmez bence.

Мои собственные проблемы второстепенны. Kendi sorunlarım ikinci sırada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download