Exemples d'utilisation de "современного" en russe
Смотри, суть современного мира - это еврейская болезнь.
Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.
Без этого развития, проблемы современного мира:
Bu gelişim olmadan modern dünyanın tehditlerinden korunmak:
Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма.
Modern fiziksel materyalizmde yeniden bir ruh doğdu.
Здесь, несомненно, таились семена современного мира.
Modern dünyanın tohumları açık bir biçimde burada atıldı.
И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества.
Çağdaş toplumda yaşayan kadınlar olarak o kadar ağır bir yük taşıyoruz ki.
Я Лоуэлл Томас, стою напротив того, что вскоре будет одним из чудес современного мира.
Merhabalar, ben Lowell Thomas. Yakın zamanda, modern dünyanın mucizelerinden biri olacak bir yerde bulunmaktayım.
Это просто аккумуляция современного индустриального мира.
Modern sanayi dünyasının bir birikimi sadece.
Желтый действует только на современного Зеленого Фонаря.
Sadece modern Green Lantern sarıya karşı savunmasız.
Ни техники, ни политики, никакого современного бреда.
Teknoloji yok, siyaset yok, modern saçmalıklar yok.
Музей был основан в 1981 году университетом Умео. Его экспозиция содержит образцы шведского и международного современного искусства, визуальной культуры, дизайна и архитектуры..
Müze, 1981 yılında Umeå Üniversitesi tarafından İsveç ve uluslararası modern sanat, görsel sanatlar, tasarım ve mimari sergileme maksadıyla kurulmuştur.
Аппарат был представлен 25 февраля 2008 года в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
25 Şubat 2008'de New York Modern Sanat Müzesi'nde tanıtılmıştır.
В 1966 году опубликовал фундаментальный труд "Лексика и фразеология современного башкирского литературного языка".
1966 da modern başkurt edebi dilinin anlatımı üzerine çalışmasını yayınlamıştır.
В 2012 году "Безмолвная весна" была включена Американским химическим обществом в список за её важную роль в становлении современного движения в защиту окружающей среды.
2012'de Silent Spring, modern çevre hareketinin gelişimindeki rolünden dolayı Amerikan Kimya Topluluğu tarafından Ulusal Tarihi Kimyasal Yer işareti olarak seçildi.
В 1962 году его работы выставлялись в Музее современного искусства.
1962 yılında Paris Modern Sanatlar Müzesi "nde sergi açtı, sergideki bir yapıtı ve iki deseni müze tarafından satın alındı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité