Sentence examples of "сожалею" in Russian

<>
Сожалею, что Джилл пришлось такое услышать. Jill onları duymak zorunda kaldığı için üzgünüm.
И сожалею об этом. Видимо, недостаток моей програмы. Davranışlarımdan pişmanım ve bunu ancak programlamamdaki bir açığa bağlayabilirim.
Я сожалею насчет Дэвида. David için çok üzgünüm.
Сожалею, но вам повезло. Üzüldüm, ama sen şanslılardansın.
Сожалею, одеял больше нет. Üzgünüm, efendim. Battaniyemiz bitti.
Бен, я сожалею о произошедшем. Просто... Ben, olanlar için üzgünüm ben sadece...
Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.
Так и не нашлась? Сожалею. Çanta bir yerden çıkmadı, üzgünüm.
Сожалею, доктор МакКей. Üzgünüm, Doktor McKay.
Я должен сказать, что очень сожалею о случившемся. Tüm bunlardan dolayı, gerçekten üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Да потому что я ни о чем не сожалею. Neden özür dilemeyesin ki? - Çünkü üzgün değilim.
Я очень сожалею, мистер Глэдстоун. Gerçekten çok üzgünüm, Bay Gladstone.
Сэр, я очень сожалею, что не пришла к вам с этим раньше. Efendim, bunları size daha önce bildirmediğim için özür dilerim. - Ben sadece...
Сожалею, что леди Мэри решила вас этим обеспокоить, милорд. Ama Leydi Mary sizi de bu işe karıştırmayı uygun gördüyse üzgünüm.
Послушай, я сожалею о прошлой ночи. Bak, geçen gece için özür dilerim.
Я ни о чем не сожалею. Yaptığım hiç bir şeyden pişman değilim.
Я сожалею о том, что ваш кофе остыл! Bay Sherman, kahveniz soğuk geldiği için özür dilerim.
Чёрт, я сожалею! Hayda, özür dilerim.
Я сожалею о стычке. Sıkıntı için özür dilerim.
Мистер Уилсон, поверьте, я очень сожалею. Bay Wilson, ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.