Sentence examples of "сопротивление" in Russian

Select source language

Select target language

Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление. Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.

Внезапно Сопротивление стало для тебя реальностью. Birden İsyan senin için gerçek oldu.

Джон Коннор приведет Сопротивление к победе. John Connor direnişi zafere götüren kişi.

Или, лучше, окажи сопротивление аресту. Ya da daha iyisi tutuklanmaya karşı gel.

Джордж сказал, что сопротивление и непокорность фактически исходили от одного человека. George'un dediğine göre, karşı gelen ve inat eden sadece biri var.

Здесь Сопротивление проводит опыты над Наблюдателями? Direniş burada Gözcüler üstünde deneyler yapmış.

Сопротивление похитило крупную шишку. Direniş bir VIP'i kaçırdı.

Кто-то должен оказывать сопротивление таким преступникам. Suçlulara karşı birisi bir şeyler yapmalı.

Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление. Ancak artık Kardasya filosu harekete geçtiğinden Klingonlar daha şiddetli direnişle karşı karşıya.

Вдобавок к этому, оскорбление офицера полиции. Сопротивление при аресте. Buna polis memuruna saldırı, tutuklamaya karşı koymayı da ekliyorum.

Сопротивление уже в движении. Direniş çoktan yola çıktı.

Так что придумай, как побороть его сопротивление. O yüzden bu direnci aşacak çözüm aramaya başla.

Сопротивление закончилось три года назад. İsyan üç yıl önce bitti.

Так, прекратить сопротивление! İşte bu kadar. Direnme!

Мне нужно что-то, чем можно увеличить сопротивление. Pekâlâ. Elektrik direncini artıracak bir şeye ihtiyacım var.

Лори! Этих стражей убило не Сопротивление! Lori, o polisleri öldüren Direniş değildi.

Она работает на Сопротивление. Kendisi Direniş için çalışıyor.

Вы кажетесь человеком, родившимся, чтобы преодолевать сопротивление. Her türlü karşı koymanın üstesinden gelmek için yaratılmış gibisiniz.

Конечно. Сопротивление магии требует ясного ума. Direniş büyüsünü yaparken aklım yerinde olmalı.

Добавьте вооруженное сопротивление к этому списку. Listeye silahlı karşı koymayı da ekle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download