Sentence examples of "состояние" in Russian

Select source language

Select target language

Доктор, вы уверены, что эта пигментация - естественное состояние этого индивидуума? Bu pigmentasyonun bireyin doğal durumu olduğundan emin misiniz? Kayıtlarımda yer alan bu.

Это будет стоить состояние. Bir servete mal olur.

Немного пониженное, но сейчас его состояние стабильное. Düşüşler yaşandı, ama durumu şu an sabit.

Компьютер, состояние корпуса. Bilgisayar, kaplama durumu.

Проверяю состояние вашей команды. Ekibinin durumun öğrenmek istedim.

Когда пьян и когда голоден - это твое обычное состояние. Sarhoş olduğunda. Aç olduğunda. Ki ikisi aynı anda oluyor genelde.

теперь это целое состояние. Şimdiden bir servet olmalı.

Её состояние является необратимым. Durumu geri döndürülemez halde.

Он оставил вам какое-то состояние? Size hiç para bıraktı mı?

Женщина, которая в такие времена тратит состояние на сумочку... Böyle bir zamanda bir çanta için servet harcayan her kadına...

Состояние этих мотоциклов - позор. Bu motorların durumu içler acısı.

Знаю состояние вашей жалкой армии. Acınası hâldeki ordunuzun durumunu biliyorum.

Несмотря на наши усилия, состояние пациента ничуть не улучшилось. Tüm çabamıza rağmen, durumunda en ufak bir gelişme yok.

Передай, что состояние нестабильное. Onlara durumun hassas olduğunu söyle.

Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения? Doğru bir çözüm olmaksızın kuantum sisteminin temel durumunu nasıl tanımlarsın?

Ты сделаешь чертово состояние! Müthiş bir servet yapacaksın.

Тилк, это может ухудшить ваше состояние и нарушить координацию. Evet, Teal'c, zorlayarak durumunun daha kötüye gitmesi olası.

Либо ему станет лучше, либо его состояние продолжит ухудшаться. Ya kendi başına iyileşecek ya da durumu kötüleşmeye devam edecek.

Ее состояние после возвращения. Dünyaya dönüşündeki fiziksel durumu.

Чтобы остановить его, нужны неопровержимые доказательства, что он ответственен за состояние президента. Onu alaşağı etmek için, Başkan'ın durumundan sorumlu olduğuna dair inkâr edilemez kanıtlar lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download