Sentence examples of "сошла с ума" in Russian

<>
Ты сошла с ума! Sen delisin, lanetlisin!
Она сошла с ума. Bilmiyorum. Bu kadın deli.
Очевидно, Макс так расстроилась из-за всего этого, что сошла с ума. Max açıkca o kadar üzüldü ki bu olaydan dolayı, aklını tamamen kaybetti.
Ты сошла с ума, дочка. Küçük kızım, sen deli misin?
Ты сошла с ума, Мейбл? Mabel, delirdin mi sen?!
Толпа сошла с ума. Lanet kalabalık çılgına döndü.
Я не сошла с ума. Ya da kocaya. Delirmedim ki.
Она окончательно сошла с ума? O tamamen keçileri mi kaçırdı?
Или я действительно сошла с ума, или что-то за мной охотится. И я должна стараться себя защитить. Ya tam olarak delirdim ya da beni bir şey takip ediyor o halde bu durumda kendimi korumak zorundayım.
Госпожа Чон Сон И последняя сошла с теплохода. Gemiden en son ayrılan kişi Cheon Song Yi.
С ума сойти. Это сам король Луи? Aman Tanrım, bu Kral Louie mi?
Планета сошла с орбиты. Gezegen yörüngesini yitirdi. Düşüyor!
Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.
Люси сошла с рельсов, Джули. Lucy haddini aştı artık, Jules.
Господи, она меня с ума сведёт! Tanrım, bu kız beni deli edecek.
Значит, Тульга сошел с ума? O zaman Tulga hayal mi görüyor?
Вы совсем с ума сошли? Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız?
Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.
А ты сводишь меня с ума! Ve ben de sana deli oluyorum.
Я с ума схожу? Aklımı mı kaçırıyorum ben?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.