Sentence examples of "союзники" in Russian

<>
У Красного Джона есть сильные союзники. Red John'un çok güçlü müttefikleri var.
США - наши союзники. Birleşmiş Devletler bizim müttefikimiz.
Союзники здесь и здесь. Müttefikler burada ve şurada.
Это значит, что союзники проиграли войну? Müttefikler, savaşı kayıp mı etti yani?
Планеты в этом секторе - ценные союзники. O sektördeki gezegenler değerli müttefikler olduklarını kanıtladılar.
Мы союзники, Роан. Roan, Biz müttefikiz.
Тьма. Король Ада. Союзники по крови. Karanlık, Cehennemin Kralı doğal müttefikler.
У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники. Yanımızda bir çok güçlü müttefik bulduk.
Ну, ты же хотела их в союзники. Onları müttefik olarak istemiştin. - Ben iyiyim.
Тебе ведь нужны союзники? Müttefik istiyorsun değil mi?
Я знаю одно - сейчас нам пригодятся любые союзники. Emin olduğum tek şey dost diyebileceğimiz insanlara ihtiyacımız olması.
Союзники огорчатся, что с ними не посоветовались. Müttefikler, bu konuda fikirlerine danışılmadığı için kızacaklar.
У Альтрона есть союзники. Ultron'un bazı müttefikleri var.
Как минимум половина трибутов хотят вас в союзники. Haraçların en az yarısı sizinle müttefik olmak istiyor.
В 1998 году прежние союзники Кабилы - Уганда и Руанда - выступили против него и поддержали новое восстание. 1998 yılında, Kabila'nın Uganda ve Ruanda'daki eski müttefikleri kendisine karşı gelip, Demokrasi için Kongo Hareketi (RCD) adında yeni bir isyanı desteklemişlerdir.
Союзники отступили, так как за осенью следовала зима. Müttefikler Sonbahar'da kışın gelmesi nedeniyle geri çekildi.
В 556 году союзники захватили обратно Археополь и отразили нападение Нахогарана на Фасис. 556'da, müttefikler Archaeopolis'i yeniden aldılar ve Pers general Nachoragan'ı sonuçsuz Fasis'e yapılan saldırıya yönlendirdiler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download