Sentence examples of "спокойным" in Russian

Select source language

Select target language

Ты был пугающе спокойным во время происшествия. Kavgaların ortasında korkutucu bir şekilde sakin duruyorsun.

Он кажется таким спокойным, твой папа. Baban çok sakin bir adam gibi görünüyor.

Кстати, как вы остаётесь таким спокойным? Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun ki hem?

Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным. Leonard Zelig soğukkanlı ve rahat görünmektedir.

Не будь спокойным и деловым. Hiç sakin ve ciddi davranma.

И спасибо тебе за то, что был таким милым и спокойным. Ve bu kadar kibar ve sakin olduğun için sana da teşekkür ederim.

Но поиски единомышленника помогут ему оставаться сосредоточенным, спокойным и рассудительным. Ama kendisine inanacak birini ararken odaklanacak ve sakin ve mantıklı görünecek.

Помните, попробуйте оставаться спокойным. Unutmayın, sakin kalmaya çalış.

Но тебе придётся тоже быть чутким и спокойным. Ama senin de sakin ve ağırdan alman lazım.

Ты думаешь так ты выглядишь спокойным? Ne tür insanlar rahat görünmeye çalışır?

Как ты остаешься таким равнодушным и спокойным? Nasıl bu kadar sakin ve soğukkanlı olabiliyorsun?

Я прошу тебя быть более терпеливым. И спокойным. Sadece sabırlı olmanı istiyorum ve biraz daha sakin.

Как можно быть таким спокойным и хладнокровным? Nasıl bu kadar rahat ve tepkisiz olabiliyorsun?

Просто быть спокойным некоторое время. Bir an için sakin olalım.

Оставаться спокойным, чтобы не впадать в шок. Sakin olmalısın, sakin ol şoka girmemen lazım.

И я должен оставаться спокойным? Sakin mi kalayım buna yani?

Как можно быть таким спокойным? Nasıl bu kadar sakin olabilirsin?

Он выглядит спокойным для убитого, не так ли? Bir cinayet kurbanı için epey huzurlu görünüyor değil mi?

Капитан мне кажется спокойным. Kaptan sakin değil mi?

До 938 года Восток остался относительно спокойным. 938'e kadar, Doğu göreceli sakin kaldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download