Sentence examples of "способы" in Russian
Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы.
Ülkedeki spor tesislerinin yoksunluğuna rağmen Filipinliler, sokaklar ve terk edilmiş alanlar gibi ilginç yerlere basketbol potası kurmak için zekice yollar buldular.
Потому что существуют способы помочь человеку попасть в зону.
Bir insana yardım etmenin yolu. İnsanlar bir bölgeye girer.
Кроме убийства есть и другие способы нарушить условия условно-досрочного освобождения.
Şartlı tahliyeyi ihlal etmek için cinayetten başka yollar da var.
Всегда существует риск, когда в операции используется украденный автомобиль, но есть и способы минимизировать его.
Harekat sırasında çalıntı araç kullanmak her zaman bir risk unsurudur. Ancak o riski azaltmanın çeşitli yöntemleri vardır.
Ему пришлось бы найти новые способы держать дело на плаву.
Sonra sistemin işlevselliğini devam ettirmek için yeni yollar bulmak zorundaydı.
Ну, есть и другие способы доставить женщине удовольствие.
Aslında bir kadını mutlu etmenin başka yolları da vardır.
Я могу придумать менее опасные способы вести нечестную жизнь.
Sahtekarlığın daha az tehlikeli olanları da vardır diye düşünüyorum.
Есть способы запеленговать сигнал, расположив в трех точках приемники близких частот...
Sinyali üçgenlere ayırmanın yolları var, alıcı bölgelerdeki benzer giriş noktalarını kullanarak...
Есть способы "справляться" которые не включают дурдом и лекарства.
Tımarhane ve ilaçlar dışında sorunlarla başa çıkmanın başka yolları da var.
Все это время, находя новые и изобретательные способы мучить меня.
Sürekli yeni ve yaratıcı bir şekilde bana işkence etmenin yolunu buluyorlar.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты.
Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert