Sentence examples of "становишься" in Russian

Select source language

Select target language

Ты становишься чрезвычайно утомительным. Oldukça can sıkıcı oluyorsun.

Ты сам становишься маленькой раздражающей заботой. Sen de o işlerden biri oluyorsun.

Знаешь, каким милым ты становишься, когда напуган? Ürkek olduğun zaman ne kadar tatlı olduğunu biliyor musun?

Ты становишься похожа на мать. Ne zaman anneme dönüştün sen?

О, ты становишься лучше, Лисбон. Nedir o? Gittikçe iyi oluyorsun Lisbon.

Сначала ты рождаешься, потом становишься маленькой девочкой, а потом умираешь. Doğuyorsun, sonra küçük bir kız haline geliyor ve sonra da ölüyorsun.

Ты становишься сильнее, как и предполагалось. Gittikçe güçleniyorsun. Tam da olması gerektiği gibi.

Становишься актером потому, что любишь театр. İnsan, tiyatroyu sevdiği için oyuncu olur.

Ты становишься настоящим поваром. Gerçek bir aşçı oluyorsun.

Как только становишься королевой, понимаешь прелесть доспехов. Kraliçe olduğun zaman hafif bir zırh faydalı olabilir.

Парень, ты становишься темнее и темнее. Dostum, sen gittikçe daha karanlık oluyorsun.

Ты становишься абсолютно неуязвим. İnsan kendini yenilmez hissediyor.

Итак, ты становишься христианкой? Yani, Hıristiyan mı oluyorsun?

Вы не представляете, каким экспертом становишься, если у ребенка рак мозга. Çocuğun beyin kanseri olduğunda, nasıl bir uzman olduğuna sen de hayret edersin.

Фирма считает, что ты становишься обузой. Firma senin bir yük haline geldiğini düşünüyor.

Ну обычно в это время, ты становишься игривым. Akşamları bu noktaya geldiğimizde genelde kıpır kıpır olmaya başlarsın.

Ты теряешь свой нюх и зрение, становишься грязным. Görme ve koklama duyularını kaybedersin, ve pis olursun.

Ты становишься сильней с каждым боем. Her maçta daha da kuvvetli oluyorsun.

И ты становишься врагом просто потому что знаешь каков он. Ve sonunda onun düşmanı olursun sadece kim olduğunu bildiğin için.

Становишься информатором - меняешь всю свою жизнь. Köstebek olduğun zaman bütün hayatını ortaya koyarsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download