Sentence examples of "стараемся" in Russian

<>
Мы стараемся все мы можем. Elimizden gelen her şeyi deniyoruz.
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами. Mazur görün. - Yom Kippur'da, düşmanlarımızı affedip barış yapmaya çalışırız.
Мы стараемся привлечь молодых женщин. Genç kadınları aramıza çekmeye çalışıyoruz.
Мы стараемся, но это безобразие. Elimizden geleni yapıyorduk ama bu rezalet.
Стараемся как можем, но его давление продолжает падать. Yapabildiğimiz kadar hızlı sıkıyoruz. Fakat kan basıncı hâlâ düşüyor.
Мы стараемся делать максимум. En kötüsünü yapmaya çalışıyoruz.
Мы стараемся сохранять позитивный настрой. Bu konulara pozitif yaklaşmaya çalışıyoruz.
Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам. Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.
Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой. Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Не забывай, мы стараемся экономить еду. Yiyeceklerimizi sonrasına saklamaya çalışıyoruz, unuttun mu?
Мы все стараемся и делаем все, на что способны. Hepimiz, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, tamam mı?
Мы зря стараемся, Линден. Boşa kürek çekiyoruz, Linden.
Мы стараемся давать вам самую точную информацию. Sizlere elimizdeki en net bilgileri vermek isteriz.
Мы стараемся, чтобы вы приземлились куда надо. Biz de zaten seni oraya kondurmak için çalışıyoruz.
Мы стараемся делать всё правильно. İşleri doğru şekilde yapmaya çalışıyoruz.
Мы стараемся поддерживать карантин. Hastaları karantinada tutmaya çalışıyoruz.
Поэтому все мы так стараемся. Bundan dolayı bu kadar uğraşıyoruz.
Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди. Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz.
Миссис Логан, сейчас мы стараемся сосредоточиться на поиске. Bayan Logan, şu an arama bölgemizi belirlemeye çalışıyoruz.
Мы стараемся держать форму. Kendimize iyi bakmaya çalışıyoruz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download