Sentence examples of "стоит за" in Russian
Ты думаешь.. кто-то конкретный стоит за этим?
Sanki özellikle birinin bunu yaptığından kuşkulanıyormuş gibi söyledin.
Но в конце-концов, ты примешь нашу сторону, а не того, кто стоит за всем этим.
Fakat günün sonunda Michael, Bizimle aynı tarafta olmak isteyeceksin, Bütün bu işlerin arkasında olanlara birlikte olmaktansa.
Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим?
Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?
Ты утверждаешь, что Ник стоит за этим, или предполагаешь?
Bunu Nick'in yaptığını mı düşünüyorsun yoksa o olduğunu mu farz ediyorsun?
Сказала женщина которая стоит за двумя слоями стекла.
İki kat camın arkasında duran kadın söylüyor bunu.
Вам известно, кто стоит за похищением Мириам?
Miriam'ın kaçırılması olayının arkasında kim var biliyor musunuz?
И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим.
Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz.
Доктор Бреннан уверена, что Питер Кидман стоит за убийством Барнса.
Dr. Brennan, Burnes cinayetinin arkasında Peter Kidman'ın olduğuna ikna oldu.
Теперь понятно, кто стоит за слухами о родимом пятне.
Bu durum, doğum lekesi dedikodusunun arkasında kimin olduğunu açıklıyor.
Это наша возможность выяснить, кто стоит за всем этим.
Tüm bunların arkasına kimin olduğunu bulmak için en iyi şansımız.
Мы знаем, что это он стоит за всем этим, но позволим ему быть героем?
Bu mudur? Bunun ardında onun olduğunu biliyoruz ve kahraman gibi orada dikilmesine göz mü yumuyoruz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert