Sentence examples of "стоит за этим" in Russian

Select source language

Select target language

Ты думаешь.. кто-то конкретный стоит за этим? Sanki özellikle birinin bunu yaptığından kuşkulanıyormuş gibi söyledin.

Роджер Мэддокс стоит за этим. Bunun arkasında Roger Maddox var.

Ты утверждаешь, что Ник стоит за этим, или предполагаешь? Bunu Nick'in yaptığını mı düşünüyorsun yoksa o olduğunu mu farz ediyorsun?

Ополчение стоит за этим. Arkasında milis kuvvetler var.

И всё же надо с ним работать, выяснить, кто стоит за этим. Evet, yine de yakaladığımıza göre onu sorgulamalıyız. Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz.

Так значит обозленный бывший муж стоит за этим. Yani bu işin arkasında öfkeli eski kocası var.

Да ладно. Келлерман стоит за этим? Kellerman mı var bu işin arkasında?

Кто стоит за этим ужасным актом тероризма? Bu korkunç terör saldırısının arkasında kim var?

Пожалуй, мне самому стоит за ними приехать. Sanırım gelip onları kendim alsam daha iyi olur.

Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.

Кто еще стоит за убийствами? Diğer cinayetlerin arkasında kim var?

Вы за этим меня сюда позвали? Bu yüzden mi beni görmek istedin?

Почему Эстефан думал, что Антонио стоит за всем этим? Estefan'ı tüm bunların arkasında Antonio olduğunu düşünmeye iten şey neydi?

За этим кто-то стоит, Нельсон. Başka birileri daha var, Nelson.

Сказала женщина которая стоит за двумя слоями стекла. İki kat camın arkasında duran kadın söylüyor bunu.

Что за этим последует? Ondan sonra ne oluyor?

Вам известно, кто стоит за похищением Мириам? Miriam'ın kaçırılması olayının arkasında kim var biliyor musunuz?

Слушай, я тебя не за этим позвала. Dinle, buraya gelmeni istememin sebebi bu değil.

Он стоит за нашей дверью. Şu an kapımızın dışında bekliyor.

Оглянитесь вокруг. Люди за этим говном выстраиваются очередями. O zımbırtı için sıraya giren onlarca insan vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download