Sentence examples of "столкнулась с" in Russian

Select source language

Select target language

А я как-то столкнулась с ней. Ama ben onunla bir kez karşılaştım.

Я столкнулась с возможным случаем реинкарнации. Muhtemel bir reenkarnasyon vakası ile ilgileniyorum.

На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты. Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.

Недавно столкнулась с ним возле твоей студии. Dönerken tesadüf eseri senin stüdyonun önünde karşılaştık.

Я кажется столкнулась с авто-витриной или чем-то таким! Sanırım araba reyonunda vitrin gibi bir şeye çarptım.

Каждая из них столкнулась с подобным выбором. Her biri aynı seçimle karşı karşıya kaldı.

Я сегодня столкнулась с Доном. Ben de kardeşim Don'la karşılaştım.

Кейт столкнулась с Лорой. Kate Laura ile karşılaştı.

Ты столкнулась с очень серьезным вопросом, Сюзанна. Çok büyük bir soruyla karşı karşıyasın, Susanna.

Я столкнулась с ситуацией, и есть уйма причин не ввязываться в нее. Bir durumla karşı karşıyayım. Bu işe hiç başlamamam için belki tane neden vardır.

Несмотря на определенный интерес потребителей к этой модели, разработчики не торопились писать приложения под webOS, и Palm столкнулась с финансовыми трудностями. Tüketicilerin bu modele belirli bir ilgisi olmasına rağmen, geliştiriciler webOS için uygulamalar yazmak için acele etmedi ve Palm ciddi mali zorluklar yaşadı.

Я столкнулась со многими вещами сегодня. Bugün şans eseri birkaç şey öğrendim.

С кем она столкнулась? O kiminle karşılaştı ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download