Sentence examples of "странным" in Russian

Select source language

Select target language

Да, и под странным углом. Evet, ve tuhaf bir açıyla.

Прозвучит немного странным, но тебе не пахнет лошадьми? Bu sana tuhaf gelecek ama, at kokusu alıyormusun?

Каким-то странным зомби-неудачником, любящим выпускные. Bazı tuhaf zombi balo eziklerinden değilim.

Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так? Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi?

Так что Драко делал с тем странным шкафом? Draco o garip dolap gibi şeyle ne yapıyordu?

Полагаю, этот обычай может казаться странным, типа вне контекста. Bu davranışımız garip görünebilir bence, olayla alakasız bir şey gibi.

Хорошим, странным дядей Дэном. İyi, garip amca Dan.

Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем? Birbirimizi zar zor tanıyor olmamız sence de biraz tuhaf değil mi?

Древняя Япония была довольно странным местом. Eski Japonya çok garip bir yermiş.

Будет ли это странным, если я приглашу вас на свидание? Benimle ara sıra dışarı çıkmanı istesem, çok mu garip olurdu?

Это было однозначно странным. Bu durum kesinlikle tuhaftı.

Вам не показалось странным, что мистер Кершоу не попрощался? Sence de Bay Kershaw'un vedalaşmaması sana da garip gelmiyor mu?

Она была невзрачной и со странным взглядом, она очень стеснялась своих усиков. Cana yakın ve tuhaf görünüşlü bir kızdı. Ve küçük bıyığı konusunda kendiyle barışıktı.

Люди проявляют скорбь странным образом. İnsanlar tuhaf şekillerde yas tutar.

Немного странным выглядит тот факт, что корабль такой вместимости просто плавал по Средиземному морю. Bu da biraz tuhaf görünüyor çünkü bu tonajdaki bir gemi sadece Akdeniz'i gezmiş olamaz. Afedersiniz.

Оно и остается слишком странным для правды. Gerçek olamayacak kadar garip kalmaya devam ediyor.

Ёто показалось мне странным. Bunun tuhaf olduğunu düşünmüştüm.

Твое объяснение не делает тебя менее странным. Açıklamanız sizi daha az garip göstermedi. Evet.

Для меня все выглядит странным. Bana hiçbir şey normal gelmiyor.

Не считаете странным, что он просто пропал? Öylece ortadan kaybolması sence de garip değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download